Information for Summer holiday.

*夏休みのお知らせです。

７月１８日（木）より２７日（土）の間は夏休みとさせて頂きます。
制作、メールでのお問い合わせなどをお休みさせて頂きますので、よろしくお願いいたします。

商品のご連絡がこの前後で送れる場合がございますので、ご了承お願い致します。

メールを転送から１週間が経過しても返信がない場合は、お手数ですが再度送信をお願い致します。


*アトリエ移動のお知らせです。

アトリエを移動にあたり、７月１２日（金）より７月１４日（日）までの間は、メールの返信が送れる場合がございます。
メールでのお問い合わせは、この日をさけてお願い致します。

お手数をおかけ致しますが、よろしくお願いいたします。

FUMIE2009

Knit pouch with Adonis.

ニッターさんのAdonisさんとのコラボ商品のご紹介が遅くなりました。

先日行われた、豊橋の販売会で並んだ商品たちです。

春先に中目黒のhyggeさんでのバックの完売にあたり、ニットポーチとして新たなコラボ商品を作ってみました。

Thank you for coming the sale in Toyohashi!

ご無沙汰しております。

先日行われました豊橋での販売会、ご来店ありがとうございました！

実際に店頭に立つ事はできませんでしたが、新たなお客様とリピーターのお客様にご購入いただけてうれしいです。

コラボ商品を加えて、新しい試みをさせて頂きました。

お客様にはいろんな反応があったのではないかと思いますが、これからも新鮮な斬新なものが作れたらと思います。

そして今回も商品を扱って頂きましたお店の方々、主催で頑張って頂いていたエリさん。

この場をお借りして、感謝しています。

ありがとうございます！

FUMIE2009

Early Summer Sale in Toyohashi.

初夏の販売のご案内です。

新年の販売会から参加させて頂いています。

愛知県豊橋市にあります「pino(ピーノ）」さんで、0404nfで一緒のhocofデザイナーのnafoと、帽子作家のすがぬまけいこさんとご一緒に商品を販売させて頂きます。

只今フィリピンにいらっしゃる、Kina Yuukaさん。

今回私とコラボレーション作品を作っていますニッターのAdonisさんです。

一点もののニット＆レザーのクラッチやポーチが並びます。

こちらのブログで商品のご案内をする予定です。

森、上質をコンセプトにした素敵な美容室です。

美容院の奥で１００点以上の商品が並ぶ予定です。

6/27~6/30までの４日間。
Pino（ピーノ）
www.pino-hair.com/

私の商品は40点ほどですが、夏の新作も先に豊橋の”pino”さんで販売をいたしますので、お楽しみに。お近くの方は是非お立ち寄りください。

Milano 2

大雨の日にたどり着いたランチ。

ラザニアよりもサラダの方が多い？！

パルマハムの専門店でラザニアを頂きました。

お店の感じが好きで飛び込んだのですが、美味しかったです。

シンプルなのが一番ですね。

 いよいよ結婚式。

式はこの中なんですが、白い建物から待っている間にも何組も前後に式をしているので、なんだかおめでたい日。

あの雨がピタリと止んでました！

プライベート写真なのでお見せできないので、式の後のレストランをご紹介。

かわいらしいお庭付き。

食事の前後も氷が降ったり、晴れたり、雨だったり。

それでもこんな天気よくなりました。

地元の方に愛されてる感じが伝わってきましたね。

お庭からみたレストラン。

レストランの中はアンティークな家具たち。

 たくさん出たので、メインだけご紹介。

どれを食べてもちょうどいい塩加減で美味しい。

ウエディングケーキもフルーツもリゾットもあったので、別腹だったらよかったのですが。

こういう機会がないとなかなか食べれないので

 帰りは引き出物にワインやらたくさん頂きましたー。

Milano 1

ご無沙汰しています。

時差ぼけも治りかけた頃ですが、梅雨の湿度をひしひしと感じています。

しばらくお休みを頂きました。（ありがたい事に帰ってきてからは、めまぐるしく動いてます！）

今年初めての海外。

短い時間の中でしたが、イタリアでの友人の結婚式はとても素敵でした。

生憎の雨でしたが、なんとか式の間だけ晴れてくれましたので、集まった皆さんの思いが届いたのではないでしょうか。

式以外ではずぶ濡れの日もあり、靴がぬれたこと口実に靴を買いました！（イタリアのサイズは足に合っているので、毎回買うんですが）

今回はアムステルダム経由で、ミラノ入り。

乗り換えをなんとか楽しもうといつも、空港内でにいろいろ食べたりするんですが。

アムステルダムでは、チューリップの球根ショップが。

オランダならではですね。

以前お土産で頂いた球根は、毎年春になると庭に咲いています。

カラフルな店内がかわいいです。（来年の春のデザインに何かいいかもしれません）

ミラノに入る時に思ったんですが、アムステルダム上空からは水路がたくさん見えました。空からの景色もお国がでますね。

イタリア上空。

着いたその日の夕方は晴れていたんですが、次の日から雨が降り続けるとは思ってもいませんでした。

Duomo周辺。

雨が強すぎて人がぜんぜんいなかったので、珍しい光景かも。

Information for spring holiday.

初夏のような天気になりましたね。
新緑がまぶしい今日このごろですが、近所の小道を歩くといいにおいがするので追跡したところ、オレンジの木に白い花がたくさん咲いているのを発見しました！
オレンジブロッサム、いい香りです。
好きな香りのひとつなんですが、実際の香りを嗅いだのは初めてかもしれません。

ホリデーのお知らせです。

５月１４日（火）から２０日（月）までホリデーのため、メールやショップをお休みさせて頂きます。
この期間に商品のお問い合わせやメールを頂いた場合は、２２日以降のご連絡となります。ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

今後の活動ですが、
第４回　イタリアファッション雑貨　あんじえろ夏の企画展に参加する事になりました。

日時　２０１３年６月２８日２９日３０日の３日間。

場所　美容室ぴーの　in 豊橋

＜テーマ＞

「夏のひかり　ときめき」

年始に第３回に参加させて頂いたんですが、４回にも参加することになりました。

今回はニットデザイナーさんのAdonisさんとのコラボ商品も加わります。

詳細は６月初め頃になりますので、お楽しみに！