Information for the Early Spring Sale& Exhibition 2013!

真冬の寒さがますます強くなってきましたね。

寒さに強くなった私も、家の中で制作しているとヨーロッパのセントラルヒーティングが恋しいです！

体の中から温める為に、ショウガの紅茶を飲みながらの制作です。

お砂糖たっぷりなミルクティーも気持ちが温かくなりますね。

例年よりも冷え込むそうですか、展示が始まる頃には春の準備ができるといいなぁと思っています。

春の展示のご案内です！

今回はお誘い頂いた新しい仲間とともに、中目黒のhyggeさんで展示をすることになりました！

テーマは、「Spring Invitation」

春に使って頂ける商品たちが並びます。

春らしい色と素材、男女問わず使って頂けるもの。

コラボレーションバックなどもございます。

中目黒へお越しの際は、是非お立ち寄りください。

ニッター

＊Adonis (knitter)さん　http://adonis.renzspace.com

レースデザイナー

＊Kina Yuukaさん  http://ameblo.jp/nacchi-0607/

2013年3月1日（金）から5日（火）

12:00〜19:00（最終日は17:00まで）

http://hygge.cc

＊Hyggeさんはギャラリーですが、ゆっくりみて頂けるよう自家焙煎コーヒーを飲めるスペースがあります。

Repairing...

クラッチバックのお直しがありました。

１年半ほど使って頂いていますが、チェーンの長さを長くしてショルダーにもできるようにというご依頼。

リペアは久しぶりなんですが、自分の過去を見るような気分です。

革は使う時間が長いと、味が出てきて風合いがありますね。

通常は全部解体する事はあまりありませんが、今回はまずは解体して縫い直し、新たに革ベルトを追加しました。

これが完成。
近々お渡しする予定です。
気に入って頂けるといいんですが。。。

今頃ベルギーで使って頂いているはずです。。。

使って頂いたもののお直しもお直し出来ますので、お気軽にご連絡ください。

Thank you for coming the new year sale in Aichi.

アンジェラ イタリア雑貨 in ピーノさんでの新年販売が終了致しました。

ご来店ありがとうございました！

ポーチ中心の販売でしたが、今回企画して頂いたエリさんのお陰でまたたくさんの方へ商品が渡っていきました。

立ち会いではなかったんですが、ひとつひとつ商品の思入れを伝えて頂けて、いい年初めになりました。

今年もよろしくお願いいたします。

FUMIE

Happy New Year 2013 & Information!

明けましておめでとうございます。

昨年もお客様や関係者の皆様、大変お世話になりました。

今年も新しいアイデア、そして新しい出会いを大切にしていきたいと思います。

よろしくお願いいたします。

今年は新春の販売が、愛知県豊橋市より始まります。

＊先日にお伝えしました、日程が間違っていましたので訂正させていただきました。
　ご迷惑をおかけして申し訳ございません！

2013 1/3(木）~ 1/6(日）

美容室『Pino』さんでの展示販売です。
FUMIEとレースデザイナーさんの喜名さんが駆け込みで参加することになりました。
よろしくお願いいたします。

昨年から出品されている、ミラノ在住の0404nfでおなじみのhocofのデザイナーのNafoと、
ミラノ在住の帽子デザイナーのすがぬまけいこさんとご一緒させて頂きます。

素材が高品質で、オールイタリア買い付けや輸入のもので、デザインもシャープながら個性こだわった帽子たちが今年も販売されるそうです。

http://keiko-hats.com/index.swf

お近くの方は、ぜひお立ち寄りください。

New year sale 2013 in Toyohashi.

クリスマスがすぎると、あっという間に今年も終わりに近づいています！

大掃除をまだまだ後回しにして、今年の最後の制作をしています。

お知らせですが、新春のセールがあります！

今回企画展に参加させて頂く事になりました。

愛知県豊橋市にあります「pino(ピーノ）」さんで、0404nfで一緒のhocofデザイナーのnafoと、帽子作家のすがぬまけいこさんとご一緒に商品を販売させて頂きます。

森、上質をコンセプトにした素敵な美容室です。

美容院の奥で１００点以上の商品が並ぶ予定です。

1月3日から6日まで
Pino（ピーノ）
www.pino-hair.com/

私の商品は40点ほどですが、新作も先に豊橋の”pino”さんで販売をいたしますので、お楽しみに。お近くの方は是非お立ち寄りください。

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Have a lovely holiday with your Family & Friends☆

メリークリスマス！

素敵なクリスマスをお過ごしください☆

Workshop!

今年は例年よりも寒いですね。

街はすっかりクリスマスのデコレーションであふれています！

最近ケーキを注文しました。どこのにしようかと悩んでいたら、あっという間に売り切れていたり。

この時期、海外にクリスマスギフトを送るにはもう遅い時期です。
クリスマス便だと郵便物もいつもよりも倍の時間がかかります。

昨年は、イギリスに送ったところ”クリスマス税”なんていうのも取られた！なんて事もありました。受け取る側が税金をとられるなんて驚きました。

実際はクリスマス税という名ではないんですが、実際にInvoice (送り状）に書いた値段よりも、少し高価なものと判断されて税金が取られるみたいです。

今年は小さめなもので送ってみましたが、どうでしょうか？！

先日、初ワークショップをしました。

少人数だったんですが、布にプリントしました。

初めてのワークショップだったんですが、太陽光を使って版を作成。

感光剤が冬の弱い光になかなか反応してくれなかったので、版を作るのに時間がかかりました。失敗もあり、ご参加頂いた方にも頑張って頂いだいて、出来上がりは楽しんで頂けました。

冬の光はなかなか弱いので、今シーズンはむずかしそうですね。

写真は失敗した版たちですが、またこれを再生して使います。

次回のワークショップは、まだ先かな。。。